TP de chimie.

La semaine dernière pendant le TP (oh, pas bien compliqué : la recherche d'ions), deux élèves intrigués échangent quelques propos après avoir écouté mes consignes :

- ...... c'est quoi ?.....
- sulfate de ...... elle a dit.
- mais c'est quoi ?

J'interviens :
- qu'est-ce qui vous arrive ?
- C'est quoi madame, le "zin" ?
- Ben, c'est un métal gris , tu ne sais pas ce que c'est ? Les gouttières, les plombiers zingueurs ....
- Ah, c'est comme du "zingg" !
- Mais c'est du "zin" ou du "zingg" si tu préfères, oui, bien sur !
- Mais vous dites pas zingg vous ?

J'ai constaté avec regrets que j'avais un peu perdu de mon accent.
Quand je suis arrivée à l'ENNA (école normale pour les prof de LP qui n'existe plus) à Antonny, je disais, moi aussi, zingg, moinsss, tandiss que, gass (et non gaz) ...... Et puis au bout d'un an là-bas et trois au Puy en Velay je me suis adaptée et je prononce ces mots à la française du nord.

Je me suis appliquée à bien prononcer zingg dans la suite de mon cours.
Mais rassurez-vous je continue à manger des chocolatines que je mets dans des poches dans la malle de ma voiture !!

Comments

[Andrecito]

l' ane chargé d'éponges .... et l'ane chargé de sel ( J. de La Fontaine )
Ça OUI ! Ça fait deux ANÉES ......
Et pour attendre ses frères, Annne ( la sœur Annne)..... n'a point attendu une annnée ....
Langue d'oc est morte .... gardons au mouans l' axxang .....

[monou]

moi j'achète des panouilles de maïs et des chocolatines mais je dis l'anée et non l'annnnée depuis que mes élèves restèrent le porte-plume levé au milieu d'une dictée !! heureusement il y en a une qui a eu l'illumination on y serait encore car je ne voyais pas l'erreur.

[mido]

Oui mais toi ma grande tu n'es pas allée enseigner dans le "Nord".
Quand je suis arrivée au Puy mes élèves m'ont dit "vous avez un accent madame !" et je leur avais répondu "vous aussi, je vous rassure et je ne comprends pas toujours ce que vous me dites"
et puis on s'est tous habitué, les mots nouveaux qu'ils ont appris avec moi ils les prononçaient avec mon accent de mon coté je n'ai plus prononcer les "y" qui trainent au milieu des noms propres ....

[Ennairam]

moi j'ai toujours dit le Zinggg ...Mais cela m'évoque surtout le zing où l'on boit un petit noir. (Mais non, pas celui où l'on broie du noir).

[Bernard]

Moi, qq années à Paris et à Grenoble et je dis toujours : BOUDUCON et PUTAING, ça ne s'oublie pas, c'est comme la bicyclette.